off ou of ?

[romy]

Je voudrais savoir si on écrit "mking off" ou "making of". Merci.

[Albert ARIBAUD]

Post by romy
Je voudrais savoir si on écrit "mking off" ou "making of". Merci.

Hum... On pourrait dire "journal du tournage" vu le titre du forum. :)

(c'est "making of" : "[the] making of [the movie]").

Amicalement,

[Henri Beyle]

Post by Albert ARIBAUD

Post by romy
Je voudrais savoir si on écrit "mking off" ou "making of". Merci.

Hum... On pourrait dire "journal du tournage" vu le titre du forum. :)
(c'est "making of" : "[the] making of [the movie]").
Amicalement,

J'aime aussi "Les coulisses du tournage".

[Anne G]

Post by romy
Je voudrais savoir si on écrit "mking off" ou "making of". Merci.

Excellente question pour un forum de langue française.

[Jim Heckman]

Post by romy
Je voudrais savoir si on écrit "mking off" ou "making of". Merci.

Un peu de contexte ne nuirait pas. Comme Albert Aribaud l'a dit,
"making of" marche en certaines circonstances, mais "making off"
fait bien l'affaire en d'autres. "The bank robber made off with the
contents of the vault."

Au passage, le bon forum pour une question de ce genre est
<fr.lettres.langue.anglaise> -- ou <alt.usage.english> si vous
pouvez la poser en anglais, même approximatif (et lire les
réponses, bien sûr).